Duża Scena
Jakby Operetka
Teatr Replica, Sztokholm
Reżyseria: Jerzy Sawka
OPIS
Replica jest grupą teatralną, która koncentruje swą działalność na poszukiwaniu języka scenicznego wyzwolonego z totalnej dominacji tekstu literackiego, a rozwijającego formotwórcze możliwości cielesnego wyrazu w zachowaniach scenicznych aktorów.
Pierwszy spektakl, oparty na materiale werbalnym i gestycznym zespołu, Wyznania i gesty z 1993r. miał na celu poszukiwanie skrajnie indywidualnych, konkretnych zachowań, którym odjęto treść. W pracy nad drugim projektem, Świętoszkiem Moliera, zajmowano się problemem stosunku między tekstem klasycznym i fizycznością zachowań scenicznych. Trzecim z kolei projektem był spektakl Na wschód od Zachodu i na zachód od Wschodu, grany w elektrowni w Sztokholmie w 1995r. i pokazywany gościnnie w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Centrum zainteresowań twórców spektaklu stanowiła tożsamość jednostki, próbowano rozpoznać, w jaki sposób jednemu człowiekowi jawią się obrazowe reminiscencje dwóch światów, dwóch kultur. Na początku 1997r. zrealizowano Operetkę Gombrowicza i Murzynów Geneta.
Pierwszy spektakl, oparty na materiale werbalnym i gestycznym zespołu, Wyznania i gesty z 1993r. miał na celu poszukiwanie skrajnie indywidualnych, konkretnych zachowań, którym odjęto treść. W pracy nad drugim projektem, Świętoszkiem Moliera, zajmowano się problemem stosunku między tekstem klasycznym i fizycznością zachowań scenicznych. Trzecim z kolei projektem był spektakl Na wschód od Zachodu i na zachód od Wschodu, grany w elektrowni w Sztokholmie w 1995r. i pokazywany gościnnie w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Centrum zainteresowań twórców spektaklu stanowiła tożsamość jednostki, próbowano rozpoznać, w jaki sposób jednemu człowiekowi jawią się obrazowe reminiscencje dwóch światów, dwóch kultur. Na początku 1997r. zrealizowano Operetkę Gombrowicza i Murzynów Geneta.
TWÓRCY
| Przekład Julian Birbajer, Jerzy Sawka |
| Opracowanie tekstu, reżyseria Jerzy Sawka |
| Scenografia Agnieszka Zawadowska |
| Ruch sceniczny Stanisław Brzozowski |
| Muzyka Immanuel Brockhaus |
| Dramaturg Leonard Neuger |
OBSADA
Paul Fried
Mistrz Fior
Martin Lange
Książę Himalaj
Eva Kristin Tangen
Księżna Himalaj
Johan Ehn
Hrabia Szarm
Peter Iwanek
Baron Firulet
Sandra Grindebäck
Albertynka
Sverrir Gudnason
Złodziejaszek I
Anders Knutsson
Złodziejaszek II
Ulrika Mannerfelt
Markiza
Jan Wancke
Profesor
Lemine Dieng
Hrabia Hufnagiel
Mona Hultkrantz
Markiza
Anna Wallander
Baronessa
Jonas Wahlstedt, Stephen Lwanga, Babeth Lind-Njie, Yama Puye, Lito José
Władysław
COPYRIGHT © 2020. Teatr powszechny im. Jana Kochanowskiego w Radomiu
Projekt: Adam Żebrowski | Wdrożenie: Flexi Design







