Iwona, księżniczka Burgunda
Reżyser o spektaklu
"(...) Autor "Iwony, księżniczki Burgunda" mówi o postaciach swojej sztuki, że odnajdywały się tylko w wyjątkowych sytuacjach. Oto dlaczego sądzę, że nie jest konieczne doszukiwanie się, kim była Iwona. Głupia gęś, czy dziwaczna, niezwykła lub opóźniona w rozwoju osoba, była po prostu niezależną osobowością i miała prawo taką być. Sztuka opowiada o tym, jak intryga i zła sława mogą określić i sklasyfikować człowieka, jeśli ludzi nie obchodzi jego wewnętrzne życie i prawda. Widzimy opowieść o tym, co się dzieje, gdy podstawowy środek porozumienia - język - zawodzi. Uważam, że opowieść ta jest adekwatna do naszej współczesności, w której młodzi ludzie, tworzący demokratyczne społeczeństwo, szukają zwykłych sposobów porozumienia. Ja, jako reżyser, wraz z moją grupą aktorów z Nitry, staramy się znaleźć wspólny, teatralny język z widzem"
Emil Horvátj
| Przekład Dr. Marián Servátka |
| Konsultacja literacka Jana Liptáková |
| Reżyseria Emil Horvátj jr |
| Scenografia Radka Janáková |
| Kostiumy Simona Vachalková |
| Muzyka Svetozár Štúr |
| Ruch sceniczny Elena Lindtrenová |







