Carmen Latina
fot. O. Tryzna, M. Strudziński
Inspirowany mistrzowską operą Bizeta musical „Carmen Latina" to realizowane z rozmachem, tętniące życiem widowisko ze znakomicie nakreśloną, intrygującą fabułą, barwnymi postaciami, olśniewającymi układami choreograficznymi, imponującą scenografią, a nade wszystko - porywającą muzyką w nowej aranżacji i brawurowym wykonaniu. Wielkie, znane wszystkim doskonale hity wersji operowej zabrzmią w spektaklu zaskakująco i bardzo współcześnie (posłuchajcie Państwo fragmentu uwertury w naszej latynoskiej wersji).
Akcja musicalu została osadzona w fikcyjnym państwie Santa Maria w realiach Ameryki Łacińskiej XX w. Historia wielkiej namiętności rozgrywa się na tle reżimu, rewolucji i zbliżających się... mistrzostw świata w piłce nożnej. Tytułowa Carmen to tajemnicza, seksowna, niedostępna i bardzo pociągająca kobieta, która widzi przeszłość i przyszłość za pomocą czarów. Nieposkromiona natura i efektowna uroda są jej wielkimi atutami, ale i przekleństwem, które doprowadza do szaleństwa mężczyzn, a ją samą prowadzi do zguby...
* * *
Nie wystawiana dotąd w Polsce sztuka „Carmen Latina" odniosła spektakularny sukces, m.in. w Austrii, Danii, Włoszech, Finlandii. Została przetłumaczona na zlecenie radomskiego Teatru. Polskie teksty piosenek napisał Andrzej Ozga, autor przekładów takich musicalowych przebojów jak: „Evita", „Grease" czy „Dzwonnik z Notre Dame".
Prapremierę wyreżyserował Tomasz Dutkiewicz, twórca znany doskonale radomskiej publiczności z realizacji „Piaf". W przedstawieniu bierze udział niemal cały Zespół Teatru Powszechnego oraz zaproszeni do współpracy aktorzy i zawodowi tancerze.
fot. O. Tryzna, M. Strudziński
prapremiera polska 20.06.2010
| Przekład Elżbieta Woźniak |
| Polskie teksty piosenek Andrzej Ozga |
| Reżyseria Tomasz Dutkiewicz |
| Opracowanie muzyczne Grzegorz Jabłoński |
| Scenografia Wojciech Stefaniak |
| Choreografia Sylwia Adamowicz |
| Kostiumy Ewa Gdowiok |
| Reżyseria świateł Olaf Tryzna |






