Stewart Trotter, Callum McLeod

Carmen Latina

Carmen Latina


Przekład
Elżbieta Woźniak
Polskie teksty piosenek
Andrzej Ozga
Reżyseria
Tomasz Dutkiewicz
Opracowanie muzyczne
Grzegorz Jabłoński
Scenografia
Wojciech Stefaniak
Choreografia
Sylwia Adamowicz
Kostiumy
Ewa Gdowiok
Reżyseria świateł
Olaf Tryzna
prapremiera polska 20.06.2010
Duża Scena

OBSADA
Marta Wiejak

Carmen (gościnnie)

Łukasz Talik

Jose (gościnnie)

Izabela Sawa

Michaela (gościnnie)

Marcin Wójtowicz

Escamilio (gościnnie)

Honorata Witańska

Frasquita

Jarosław Rabenda

Morales, Lily

Magdalena Pawelec, Patrycja Zywert

Mercedes

Piotr Bumaj, Wiktor Korzeniowski

Duncaire (gościnnie)

Marek Braun

Remendado

Michał Górski

Prezydent

Magdalena Witczak

.

Krzysztof Chudzicki

.

Robert Mazurek

.

Krzysztof Parda

.

Sabina Langner

.

Anna Sąsiadek

.

Anna Janikowska

.

Małgorzata Dzbuk

.

Tatiana Bernat

.

Artur Bieńkowski

.

Błażej Ciszek

.

Piotr Nawrocki

.


OPIS

Inspirowany mistrzowską operą Bizeta musical „Carmen Latina" to realizowane z rozmachem, tętniące życiem widowisko ze znakomicie nakreśloną, intrygującą fabułą, barwnymi postaciami, olśniewającymi układami choreograficznymi, imponującą scenografią, a nade wszystko - porywającą muzyką w nowej aranżacji i brawurowym wykonaniu. Wielkie, znane wszystkim doskonale hity wersji operowej zabrzmią w spektaklu zaskakująco i bardzo współcześnie (posłuchajcie Państwo fragmentu uwertury w naszej latynoskiej wersji).

Akcja musicalu została osadzona w fikcyjnym państwie Santa Maria w realiach Ameryki Łacińskiej XX w. Historia wielkiej namiętności rozgrywa się na tle reżimu, rewolucji i zbliżających się... mistrzostw świata w piłce nożnej. Tytułowa Carmen to tajemnicza, seksowna, niedostępna i bardzo pociągająca kobieta, która widzi przeszłość i przyszłość za pomocą czarów. Nieposkromiona natura i efektowna uroda są jej wielkimi atutami, ale i przekleństwem, które doprowadza do szaleństwa mężczyzn, a ją samą prowadzi do zguby...

                                                                                             * * *

Nie wystawiana dotąd w Polsce sztuka „Carmen Latina" odniosła spektakularny sukces, m.in. w Austrii, Danii, Włoszech, Finlandii. Została przetłumaczona na zlecenie radomskiego Teatru. Polskie teksty piosenek napisał Andrzej Ozga, autor przekładów takich musicalowych przebojów jak: „Evita", „Grease" czy „Dzwonnik z Notre Dame".

Prapremierę wyreżyserował Tomasz Dutkiewicz, twórca znany doskonale radomskiej publiczności z realizacji „Piaf". W przedstawieniu bierze udział niemal cały Zespół Teatru Powszechnego oraz zaproszeni do współpracy aktorzy i zawodowi tancerze.


fot. O. Tryzna, M. Strudziński

 

RECENZJE
Uderzeniowa premiera
pisze Barbara Koś w "Echu Dnia"  
Carmen wyzwolona
 o spektaklu "Carmen Latina" (i minionym sezonie) piszą Ryszard Klimczak i Marta Odziomek w Dzienniku Teatralnym

MEDIA