William Shakespeare

Burza

The Tempest


Przekład
Jerzy S. Sito
Inscenizacja i reżyseria
Józef Słotwiński
Scenografia
Andrzej Przybył
Muzyka i aranżacja
Jacek Szczygieł
Układ pojedynku
Warszosław Kmita
Ruch sceniczny
Barbara Fijewska
premiera 23.05.1982
Duża Scena

OBSADA
Władysław Staniszewski

Alonzo

Cezary Kazimierski

Sebastian

Warszosław Kmita

Antonio

Jerzy Stępkowski, Michał Marek Ubysz

Ferdynand

Krzysztof Kursa

Gonzalo

Konrad Fulde

Adrian

Jerzy Stępkowski, Michał Marek Ubysz

Franczesko

Stanisław Sparażyński

Kaliban

Andrzej Iwiński

Trinkulo

Jerzy Głębowski

Stefano

Andrzej Walden

Kapitan statku

Marek Pączek

Bosman

Grażyna Suchocka, Hubert Bielawski, Wawrzyniec Szuszkiewicz

Marynarze

Ewa Pietras

Miranda

Mirosław Połatyński

Ariel

Maria Chruścielówna

Iris

Ewa Betta

Ceres

Grażyna Suchocka

Juno

Nimfy

Ewa Betta, Liliana Brzezińska, Elżbieta Gruca, Magdalena Radłowska, Grażyna Suchocka


OPIS
BURZA — zaliczana do arcydzieł szekspirowskich jest ostatnią sztuką, która w całości wyszła spod pióra Szekspira (1611)
BURZA — summa Jego teatru: d r a m a t straconych złudzeń i gorzkiej mądrości, sprzeczności między wielkością umysłu ludzkiego, a okrucieństwem historii i kruchości moralnego porządku świata.
BURZA — sztuka zagadkowa, w której szczęśliwa Arkadia łatwo przemienia się w Wyspę Diabelską, a omamienie wywołane czarami okazuje się karą za polityczną zbrodnię.
To także piękna romantyczna baśń o miłości nagłej, fascynującej ,,spadającej jak jastrząb", miłości, poprzez którą oczyszczają się ścieżki politycznych niesnasek a wzajemne stosunki dwóch państw wracają do równowagi.
Winy zostały darowane, sprawiedliwość zatriumfowała.
C z y   n a   d ł u g o ?
Świat, którego obrazem był zawsze szekspirowski teatr — toczy się dalej. Czy magiczna pałeczka Prospera może zapobiec zamachom, zbrodniom i nieszczęściom...?
Nad teatrami elżbietańskimi na znak, ze grana będzie tragedia wywieszano czarną chorągiew, na znak, że będzie grana komedia — białą. Jaka chorągiew wisiała nad teatrem ,,Głobe" w dniu prapremiery ,,BURZY" — nie wiadomo...
Anonsując Państwu ,,BURZĘ" uprzedzamy: nie oczekujcie Łatwej rozrywki, lecz zaproszenia do współudziału w myśleniu. Bo ,,nie ma myśli tak niejasnej, której by człowiek, myślący jasno i wyraziście, nie przenikał i nie rozumiał."